《外国语言文学》（CN：35-1266/G4）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。

《外国语言文学》面向全国，走向国际是刊的宗旨，多年来本刊发表了大量全国各地作者在英语、法语、日语等语种的语言研究和教学研究方面的高水平论文，近年来也发表了部分欧美和我国香港地区著名的语言学家和外语教育家的学术研究论文，同时开始向国外学术界介绍我国学者的语言学和外国语言文学研究成果，本刊的学术地位和学术贡献受到广泛好评。

语言研究、翻择研究、文学研究、国家社科最终成果专栏、书刊评介

万方收录(中) 维普收录(中) 上海图书馆馆藏 国家图书馆馆藏 知网收录(中) 中国期刊全文数据库（CJFD） 中国优秀期刊遴选数据库

1.关键词论著须分别在中、英文摘要后标引2～5个中、英文关键词。

2.参考文献应引用公开发表的资料，文献序号与其在文中出现的次序一致。参考文献的不同类型用不同的大写字母标注。

3.本论丛坚持以质论稿、择优录用的原则，并实行匿名审稿制。

4.中文标题一般不超过20字。应准确、简明地反映文章内容，避免使用未约定俗成的缩写词、字符、代号等。

5.在作者的下一行写出工作单位的全称、所在市和邮政编码。

• 精卫填海与西西弗的神话——中西文学中荒谬的原型

  本文用法国加缪的关于荒谬的哲学，重新解读中西精卫填海与西西弗的两则神话，得出结论：当我们陷入与精卫或西西弗相似的荒谬境况时，我们必须怀着“希望的理性”继续生存下去，勇敢地面对荒谬这个“救世主”，继续与荒谬抗争下去，因为“反抗赋予生命以价值”。

  作者：黄遥 刊期： 2017年第04期

• 从“一个葱头”看俄罗斯近代小说中的佛教精神渗透

  芥川龙之介的短篇小说《蜘蛛之丝》与陀思妥耶夫斯基的小说《卡拉马佐夫兄弟》中的一节“一个葱头”故事结构重合，情节相似，结局一致，两者之间的关系一直令读者感到好奇。学界对此早有论断，因《蜘蛛之丝》出现较晚，常被看做“一个葱头”的拟仿之作。而托尔斯泰也曾翻译过一篇与芥川小说内容完全相同的民间故事。本文通过《蜘蛛之丝》的流传...

  作者：孙捷 刊期： 2017年第04期

• 中国科幻文学外译的性别考量——以《三体》第一、二部英译本为例

  《三体》第一部、第三部英译本中，译者刘宇昆、周华运用“劫持”策略重现原著女性形象，消除了歧视女性的因素，凸显了女性角色的积极影响，显示了男性译者的女性主义意识。他们采取的“劫持”翻译策略成功地再现了《三体》的女性主义意识，对提高女性主义译者地位、推动女性主义翻译理论在中国的发展有良好的示范作用。

  作者：吕晓菲 刊期： 2017年第04期

• 英语介词在学习者语料库中的误用及其分析

  本文借助大型语料库，利用中国英语学习者在实际学习过程中所产生出来的语言材料为语料来源，结合实例进行数据分析，运用概念隐喻理论，指出介词误用的认知原因。重点就中国学习者对英语介词at的误用情况展开详细分析，深入探讨概念隐喻理论在语言学习中的重要指导作用，帮助中国英语学习者提升用英语进行思维的能力，并学会寻找认知规律，从而...

  作者：左尚君; 戴光荣 刊期： 2017年第04期

• 桂诗春先生与中国的应用语言学

  应用语言学来到中国虽然只有短短30多年，然而能在此扎根结果并非偶然，而是语言学界前辈们的慧眼卓识与勤奋耕耘的结果。早期参与这个过程的前辈们渐渐老去或离世。其中，最早参与引进并毕生为之耕耘的桂诗春先生于2017年4月5日仙逝。我们留不住前辈们的生命，但是，我们可以查看他们踏过的荆棘，追踪他们的思想，学习他们的智慧，传扬他们的精...

  作者：常新萍 刊期： 2017年第04期