一、明确摘要目的
The abstract of a scientific paper serves as a concise summary of the entire research. It should provide readers with a quick overview of the study's purpose, methods, results, and conclusions. Understanding this purpose is crucial for writing an effective abstract.(科技论文的摘要作为整个研究的简洁总结。它应该为读者提供研究目的、方法、结果和结论的快速概述。理解这个目的对于撰写有效的摘要至关重要。)
二、突出关键内容
Research Purpose: Clearly state the objective of the research. What problem is the study trying to solve? What question is it aiming to answer?(研究目的:明确陈述研究的目标。该研究试图解决什么问题?它旨在回答什么问题?)
Methods: Briefly describe the research methods used. Mention the experimental design, sample size, data collection methods, and any key techniques employed.(方法:简要描述所使用的研究方法。提及实验设计、样本量、数据收集方法以及任何使用的关键技术。)
Results: Present the main findings of the study. Highlight the significant results and data that support the research conclusions.(结果:呈现研究的主要发现。突出支持研究结论的重要结果和数据。)
Conclusions: Summarize the main conclusions drawn from the research. Emphasize the implications and significance of the findings.(结论:总结从研究中得出的主要结论。强调研究结果的影响和意义。)
三、语言简洁准确
Use concise language: Avoid unnecessary words and phrases. Keep the abstract as short as possible while still providing all the essential information.(使用简洁的语言:避免不必要的单词和短语。在提供所有必要信息的同时,尽可能使摘要简短。)
Be accurate: Ensure that the information in the abstract is accurate and reflects the content of the full paper. Use precise language and avoid ambiguity.(准确:确保摘要中的信息准确并反映整篇论文的内容。使用精确的语言,避免模糊性。)
Use proper grammar and spelling: Check for grammar and spelling errors to ensure the abstract is professional and easy to understand.(使用正确的语法和拼写:检查语法和拼写错误,以确保摘要专业且易于理解。)
四、遵循规范格式
Follow journal guidelines: Different journals may have specific requirements for the format and length of abstracts. Make sure to follow the guidelines provided by the target journal.(遵循期刊指南:不同的期刊可能对摘要的格式和长度有特定要求。确保遵循目标期刊提供的指南。)
Use standard headings: Some journals may require the abstract to be divided into specific sections, such as background, methods, results, and conclusions. Use these headings if required.(使用标准标题:一些期刊可能要求摘要分为特定的部分,如背景、方法、结果和结论。如果需要,使用这些标题。)
Include keywords: List a few keywords at the end of the abstract to help readers find the paper more easily.(包括关键词:在摘要的末尾列出几个关键词,以帮助读者更容易地找到论文。)
五、注意逻辑连贯
Have a clear structure: The abstract should have a logical flow from the purpose to the methods, results, and conclusions. Each section should smoothly transition to the next.(有清晰的结构:摘要应该从目的到方法、结果和结论有逻辑的流程。每个部分应该顺利过渡到下一个部分。)
Use connecting words: Use words like "however," "therefore," and "in addition" to show the relationship between different parts of the abstract and improve its coherence.(使用连接词:使用 “然而”“因此”“此外” 等词来显示摘要不同部分之间的关系,提高其连贯性。)
六、避免自我评价
Stay objective: Do not include personal opinions or evaluations in the abstract. Let the results and conclusions speak for themselves.(保持客观:不要在摘要中包含个人意见或评价。让结果和结论自己说话。)
Avoid promotional language: Do not use promotional language or exaggerate the significance of the research. The abstract should be a factual summary of the study.(避免促销性语言:不要使用促销性语言或夸大研究的重要性。摘要应该是研究的事实性总结。)